TERMS

服务条款

生效日期：2026 年 9 月 5 日

服务范围

越语翻译提供中文短剧的越南语翻译、配音、字幕、原声混音、质量审校与约定格式的文件交付。具体质量档、交付物、周期和价格以任务页面或双方确认的项目约定为准。

你确认对上传内容拥有合法权利，或已取得进行复制、翻译、配音、技术处理和交付所需的授权。平台不提供影视版权采购、发行许可或规避第三方权利的服务。

选择角色声音复刻或其他涉及声音、肖像的功能时，你应取得相关权利人的有效授权，不得冒充他人、实施欺诈或制作违法侵权内容。

自动译制可能受原片音质、多人重叠、方言、背景噪声和模型能力影响。平台会执行约定的质量检查，但重要发布项目仍建议由具备相应语言能力的人员审看。

不得上传违法、侵权、恶意程序或无权处理的内容，不得干扰系统、绕过额度或尝试访问其他客户的数据。出现上述情况时，平台可暂停处理并保留必要证据。

任务开始时可预占分钟额度，成功后按实际处理规则结算；系统失败的任务按平台规则退回相应额度。因素材或授权问题产生的返工、终止和退款按项目约定处理。

双方应及时说明影响交付的素材、术语和版权条件。对本条款或项目处理有疑问，请通过首页“联系咨询”与我们联系。